At first glance, melon pan may seem a curiously misleading name – especially if you happen to choose a double chocolate melon pan (and you should – actually, order a few) or matcha melon pan.