When Emma was little, we stayed in a cottage that called itself family-friendly. There was a games room. There was a welcome pack with crayons and a coloring book. There was, unmentioned in the listing, a pull-out sofa bed with a mattress so thin you could feel the metal bar through it. Emma was up by 5:30 every morning of the trip. So was I.